Raluca Gabriela Cîrcea

Telefon mobil: 0788 747 148

Fax: 021/420 51 80

e-mail: sunramoonga@yahoo.co.uk
Digg  Sphinn  del.icio.us  Facebook  Mixx  Google  BlinkList  Furl  Live  Ma.gnolia  Netvouz  NewsVine  Pownce  Propeller  Reddit  Simpy  Slashdot  Spurl  StumbleUpon  TailRank  Technorati  TwitThis  YahooMyWeb
 

RALUCA GABRIELA CIRCEA

 

HOME

                                     Pasiunea, exuberanţa, visul,

sunt ingredientele principale

atunci când vine vorba

de plămădirea unui aluat de succes

a lucrului bine realizat.

Când pasiunea

e cea care te mână în munca ta,

atunci poţi spune

că eşti un om împlinit,

căci realizările obţinute din pasiune

sunt mult peste cele obţinute

atunci când criteriul

care te mână de la spate

este oricare altul în afară de pasiune.

Pentru mine,

una din pasiunile

care îmi guvernează destinul

este filmul şi tot ce este legat de acesta.

Lumea fantastică, mistică,

uneori prea uşor de înţeles,

alteori prea greu... a filmului,

te cuprinde şi te farmecă,

te învăluie şi te zdruncină,

te schimbă şi te marchează necontenit.

O altă pasiune

a fost şi este cea pentru traduceri,

şi mai ales pentru traducerile de film.

 Şi iată cum se împletesc

în fuiorul povestirii noastre

trei elemente,

atât de potrivite unul cu celălalt

încât se contopesc de minune.

Pasiunea pentru film,

pasiunea pentru traduceri

şi traducerea de film

au devenit demult un tot unitar,

un amalgam

atât de bine închegat

încât poate fi tangibil.

Vă invit aşadar...

... dragi doamne, domnişoare şi domni...

... să poftiţi pe tărâmurile de poveste

ale unei galaxii...

... guvernate de

strălucitorul soare al filmului...